О слове бл-я-дь В Библии

 купно же и праздны учатся обходити домы, не точию же праздны, но и бл-ядивы и оплазивы, глаголющыя, яже не подобает.

(1Тим.5:13)

Что такое "бл-ядь" и кто такой "бл-ядин сын" в культуре русского средневековья В старославянском языке Х-ХI вв. мы видим весьма своеобразное разделение сфер в использовании слов "блуд" и "бл-ядь". Так, слово "бл-ядь" мужского рода означало "болтуна", "пустомелю"; женского - "пустую болтовню", заблуждение, ересь. Производным от "бл-яди" (м.р.) было слово "бл-ядник" с тем же значением "болтун", "пустомеля". Зато слово "блуд" и производные от него слова, такие, как "блудилище" (дом разврата), "блудник" (развратник), "блудница" (развратница), "блудничество" (сама проституция), "блудолюбие" (беспутство), означали в лексикографируемых своих значениях почти исключительно сферу телесного разврата.

Несколько иную картину представляют выявленные значения слова "бл-ядь" в языке русского средневековья: это сложная контаминация, структурные компоненты которой - "ложь", "ересь", "распутная женщина".